avant tout

Il faut satisfaire avant tout ses besoins matériels.

首先应该满足物质需求。

Avant tout, il faut éviter la guerre.

首要的是必须避免战争爆发。

Evitez avant tout les floraisons parfumées qui pourraient troubler le sommeil.

千万别摆放有香味的花朵植物，它会扰乱睡眠。

271. Attention, ne prenez pas de risque, la sécurité avant tout.

注意，不要冒险，全第一。

Ils sont 39%àdéclarer que la politique leur inspire avant tout de la"méfiance"et 23%du"dégoût".

39%的法国人传播鼓吹，政治首先让他感应"不信赖"，23%的人对此感应"厌恶"。

Mais le 14 juillet est avant tout une fête républicaine symbole de liberté.

但在此之前，7月14日是一个象征自由的和国节日。

Il s'agit avant tout d'une fête de la famille sportive internationale.

它首先是国际体育大家庭的节日。

"La qualité avant tout, la clientèle d'abord" Notre but a toujours été réalisée.

"质量第一,客户至上"是我司一贯执行的目标.

C'est avant tout un traité de sécurité commune.

《不扩散条约》实质上是一个维护全的条约。

Nous agirons avant tout avec la volonté de Dieu.

我将首先遵循上帝的意志行事。

L'accent est mis avant tout sur les énergies traditionnelles.

报告大多强调了传统能源形式。

La Commission doit avant tout débattre du projet de budget-programme.

委员会必须将拟议方案预算的审议列为最高优先事项。

Ceci est avant tout la responsabilité des États Membres eux-mêmes.

这首先是会员国本身的责任。

Avant tout, il faut renforcer les capacités internes de ceux-ci.

首要优先事项是增强发展中国家的内部能力。

Mais, avant tout, il faut agir et agir dès maintenant.

但首先，我需要采取行动，现在就采取行动。

C'est avant tout un impératif moral qui nous concerne tous.

对于我大家来说，它首先是一项道德要求。

Elle vise avant tout à réduire la pauvreté et la vulnérabilité.

其总目标是减少贫困和降低易感染程度。

Mais ce qu'il faut, avant tout, c'est une structure.

但是肯定需要一种固定的排。

L'efficacité du développement est avant tout fonction des capacités nationales.

发展实效主要是国家能力的一项功能。

Avant tout, nous voulions rouvrir notre bureau le plus rapidement possible.

首先我要做的是尽快恢复经营。